小雞生蛋事務所

    我唸法律，所就讀的學校規定我們必須選修德文或日文（必選修喔），我在大一開始學修德文，德文是有名的難學，先不提名詞有陽性、陰性跟中性、動詞又要跟著變化，重點是發音有一種舌後音（發聲部位在舌根）....，總覺得學會德文的發音會讓我原本已經殘破的英文更加不堪。

   拜二位姊姊在德國學音樂所賜，我在大學時期的寒暑假常常造訪德國，第一次到德國時，二位很久沒有回來臺灣的姊姊興奮地來法蘭克福機場接我，...。相隔數月後，第二次到德國，姊姊堅持我已經學了半年德文，況且已經來過一次，應該自己從機場坐火車到位於德國南部的弗萊堡...。我反覆練習等會海關會問的題目，畢竟一個單身女生到德國，應該有合理的懷疑會非法居留、打工，果不其然，海關問我：「Was machen Sie?(你來做什麼)」、我回應：「Ich besuche meine Schwester。（我拜訪姊姊）」...。接著問：「Zigaretten...(香菸)」、「Wien（酒）」...我只聽到我認識的單字，應該是問我有沒有帶香菸，我就回答「nein」（沒有）...。人真的不能太得意，我竟然想要賣弄我才剛學沒多久的德文，我回應說：「Alles sind 『Gifte』 Für meine Schwester。（全部都是要給我姊姊的『禮物』）」 ，才說完這句話，突然圍上好多的Polizei(警察)，叫我打開箱子，我非常的擔心，行李箱裡面有很多肉乾、很多罐沙茶醬（對留學生而言，這個超好用），還有一包臺灣的味精...。我直覺不對勁，警察打開味精質問我這什麼？我說是Salt（鹽），反正就所有能用的德文、英文、中文穿插的講，一直沾著吃給他們看，整個汗把腳底的襪子都弄濕的感覺，斯時還有一隻狼犬被帶過來...。因為我是學法律的，心想不會吧！還好狼犬靠近時，悻悻然，沒有什麼太大的動作，就這樣虛驚一場被放行。